Could you try that in Dapper? I'm quite sure it doesn't crash, having
disabled a few accounts myself.
** Changed in: evolution (Ubuntu)
Assignee: Sebastien Bacher => Ubuntu Desktop Bugs
--
After upgrade, evolution frecuently crashes when sending email
https://launchpad.net/bugs/24046