No, I didn't notice anything similar in breezy or dapper, and I can't remember exactly but I believe that I solved it in some way on hoary too. Some kind of dpkg-reconfiguring, I guess. -- Nautilus changes locale after midnight https://launchpad.net/bugs/21866