Actually, I've now noticed one or two other apps doing this as well (glade-2 being one of them), so I guess this ought to be reassigned to X.org. -- X Windows error when running 2.7.4 https://launchpad.net/bugs/52657