I confirm - changing the subtitle font size doesn't take any effect - subtitles are all small whatever font I set. Using totem-xine, fully updated Dapper. -- Font size adjust wont work with external subtitles https://launchpad.net/bugs/37587