This bug is always 100% reproducible on my system, but only on first start. Second time user starts it, nautilus-sendto works normally. ** Bug 46478 has been marked a duplicate of this bug -- nautilus-sendto crashes on startup - compiling fixes it https://launchpad.net/bugs/41915