that could be the same issue than bug #29640 which has been fixed for
dapper, marking as fixed. Feel free to reopen if that's not the case and
you still have the issue with dapper
** Changed in: gnome-panel (Ubuntu)
Status: Needs Info => Fix Released
--
adding arbitrary applet to panel
https://launchpad.net/bugs/36600