[Bug 47335] Re: Text is messed up

[Gustaf]

Yeah, my locale (LANG, all sub-locales are left undefined) is UTF-8, so now that is clear.
The wicked text appears in "Human" and "Human Circle of Friends", but not in "Debian Greeter". These are the only I've tried. I can do a more thorough test if it'd help.
I have no other problem like this in any program while in gnome, or out in a tty. I've only seen it in gdm.

-- 
Text is messed up
https://launchpad.net/bugs/47335