This bug disappeared in Breezy. I have now upgraded to Dapper and the bug is back! Still using en_GB. I still need to try logging in using a C locale.. Not quite sure how, but I'll look into it and let you know. -- right-click multiple files menu missing an item https://launchpad.net/bugs/24712