The assert error is fixed on trunk but it's not related to not converting files, just the widget that shows disc usage. This looks like a dup of Bug #22501. -- "Cannot Convert Files" (mp3) that Totem-gstreamer can play https://launchpad.net/bugs/37148