Many many thanks for that patch. I can confirm that now the settings for printer quality and grayscale are used. Tested with Evince and GEdit (using the debs provided in ubuntuforums). -- gnome programs don't respect ~/.cups/lpoptions https://launchpad.net/bugs/34112