Public bug reported:
In Nautilus, emblems drawn on the bottom right and bottom left of a file
icon will obscure the file name (the file must have at least 2 emblems).
** Affects: nautilus (Ubuntu)
Importance: Medium
Status: Unconfirmed
--
Emblem obscures file name
https://launchpad.net/bugs/48658