Seems to be related with bug #45656. See the screenshot attached in it: http://librarian.launchpad.net/2799318/bubble_new2.png -- "New Audio Playback device" dialogue hidden off edge of screen https://launchpad.net/bugs/47441