Are you sure you enabled the appropriate option in the account's
settings? By default, the option to run filters on each IMAP account is
disabled.
** Changed in: evolution (Ubuntu)
Importance: Untriaged => High
Status: Unconfirmed => Needs Info
--
message filters on IMAP don't work
https://launchpad.net/bugs/49364