The upstream bug now has a patch attached which appears to fix the problems (there are actually two race conditions with very similar symptoms). -- Crash when switching images rapidly in collection pane https://launchpad.net/bugs/44689