I have the same problem with the drivemount applet (gnome-applets
2.14.2-0ubuntu1). Partitions with option noauto in fstab don't show up.
** Changed in: gnome-applets (Ubuntu)
Status: Unconfirmed => Confirmed
--
drivemount shows floppy only - not fstab mountpoints
https://launchpad.net/bugs/48099