Public bug report changed: https://launchpad.net/malone/bugs/33508 Comment: I now think this to be my fault (surprise). I removed the complaining libraries (which may have been left over from an install from source, instead of dapper packages) and now everything is fine.