Public bug report changed: https://launchpad.net/malone/bugs/17611 Comment: Argh, I know where the confusion came from: I only ever tried 'Become an administrator' from the menu bar, not from the button in the printer properties. Now it's crystal clear...