[Bug 35565] Trashcan does not work

[seguso]

Public bug reported:
https://launchpad.net/malone/bugs/35565

Affects: nautilus (Ubuntu)
       Severity: Normal
       Priority: (none set)
         Status: Unconfirmed

Description:
On Dapper:

Delete a file from your home folder. Open the trash. The trash is empty.
The file you deleted does not show.

OTOH, if you enter ~/.Trash, you can see the file. If you right click
it, the option "delete from trash" appears, and you can delete it.

The trashcan is clearly malfunctioning. It has been like this for one or
two few days.

However, this only happens for files deleted in the root partition. If I
delete a file on a another partition, say mounted to /win1, the file
appears in the thrashcan. (and in /win1/.Trash-myname of course).