[Bug 36104] Spanish translation: swapped terms

[YetZero]

Public bug reported:
https://launchpad.net/malone/bugs/36104

Affects: deskbar-applet (Ubuntu)
       Severity: Normal
       Priority: (none set)
         Status: Unconfirmed

Description:
In the spanish translation of Deskbar, when typing a term, the possible
options pop out, but in the "Google Search" row, there's a swapping of
terms that reads:

    "Buscar Buscar por la web en [searchterm]"

When it should be:

    "Buscar [searchterm] por la web"