Public bug report changed: https://launchpad.net/malone/bugs/33498 Comment: What version of Ubuntu do you use. Could you describe the fontconfig options you use (sudo dpkg-reconfigure fontconfig) and the fonts properties capplet options you use too?