Sebastien, is rhythmbox expected to play this file format? If not, this seems like simply a bug with the Runtime Revolution player, which is not part of Ubuntu -- Problem with AIF file playback https://launchpad.net/malone/bugs/25094