I'd be happier, if this would get included upstream. Can you file a bug at bugs.freedesktop.org on Tango? The other solution would be to change tangerine-icon-theme. -- icons for EOG https://launchpad.net/bugs/42765