where did you find that font? I'm not convinced that a gnome-terminal issue and not due to the font or fontconfig, reassigning on vte which is does the rendering part ** Changed in: gnome-terminal (Ubuntu) Sourcepackagename: gnome-terminal => vte -- Verdana : font problem https://launchpad.net/bugs/30062