The 'lp' module isn't loaded. sudo modprobe lp and you should get entries for parallel port in gnome-cups-manager. I'll try to find why the lp module isn't loaded automatically. -- Cannot add parallel printer https://launchpad.net/bugs/40221