Somehow related: https://launchpad.net/distros/ubuntu/+source/tango-icon-theme/+bug/40480 -- Inconsistent icons for language selection https://launchpad.net/bugs/43411