That works fine on my dapper installation...
** Changed in: gnome-panel (Ubuntu)
Severity: Normal => Minor
Priority: None => Low
--
Can't add "Name/Comment Translation" to the list in the advanced setting of Launcher Properties
https://launchpad.net/bugs/30927