Fresh installs of cupsys get this right now, so this is apparently an
upgrade problem from earlier dapper installs. I will add a preinst
snippet to fix the permissions.
** Changed in: cupsys (Ubuntu)
Status: Needs Info => In Progress
--
cannot write /var/cache/cups/ppds.dat
https://launchpad.net/bugs/40795