Thanks! Renaming the file to ~/.xmodmap made GNOME ask the proper question. Feel free to either add .xmodmaprc as an alternative or close this bug as is. :) -- ~/.xmodmaprc ignored https://launchpad.net/bugs/43242