Maybe simply removing the ExtraLight version from ttf-dejavu would resolve the issue? If I'm not mistaken the ExtraLight version is still considered experimental bij de DejaVu folks themselves. -- Fuzzy Font Rendering https://launchpad.net/bugs/43105