Do you still have that issue? Is that specific to the applet or does it
happen with the nautilus trash too?
** Changed in: gnome-applets (Ubuntu)
Assignee: (unassigned) => Ubuntu Desktop Bugs
Status: Confirmed => Needs Info
--
gnome Trash reflects status of .Trash on usb stick
https://launchpad.net/bugs/35834