bug #34434 (marked as dup of this one) had a rather hacky patch which could definitely be improved: http://librarian.launchpad.net/1735638/hardcode_text_colour.patch ** Bug 34434 has been marked a duplicate of this bug -- unusable with inverse theme https://launchpad.net/bugs/25497