[Bug 43336] Re: wrong key combination printed for key combination in evolution: msg "go to" "next unread"

[sven.lug-dorsten]

i changed the description, so its not about a impossible key-
combination, but about the wrong text correlated with the keys.

** Summary changed:

- impossible key combination in evolution: msg "go to" "next unread"
+ wrong key combination printed for key combination in evolution: msg "go to" "next unread"

** Description changed:

  Binary package hint: evolution
  
  Hi!
  
- with my german keyboard its not possible to me to use the key
- combination ctrl+[ or ctrl+]. Or at least i dont know how.
+ in the german translation "go to next/last unread message" has the
+ short-keys strg + '[' and ']'. strg is like ctrl in english.
  
- On german keyboards the characters '[' and ']' can be typed in by
- pressing shift+8 and shift+9.
+ The key combination connected to the action is in reality 'alt gr' + '['
+ and ']'.
  
- But the key combination ctrl+shift+8 and ctrl+shift+9 doesnt work to
- perform the "Go To next/last unread message" action.
+ Translation should be fixed from strg to alt gr i suppose.
  
- If i did not get it wrong, please:
- 
- * short term bug fix
- use a possible key combination
- 
- * long term bug fix:
- There should be some sort of a framework or support from gtk/gnome-libs to include user-customizable key-combinations for  actions that are inside the menu and the toolbar. Perhaps the toolbar editor is a good place to implement this.
+ (is it wrong in english too? does the english evolution react on alt2
+ with + '[' and ']' instead of ctrl + '[' and ']'.)
  
  kind regards, Sven

-- 
wrong key combination printed for key combination in evolution: msg "go to" "next unread"
https://launchpad.net/bugs/43336