Thanks for your bug. That is an issue with the translation team for your
locale, translations are made on rosetta. What locale do you use?
** Changed in: nautilus (Ubuntu)
Status: Unconfirmed => Needs Info
--
Renaming of the Wastebasket
https://launchpad.net/bugs/45287