Soren, thanks for the patch. It indeed looks quite simple and mysterious, I'll check it. As for the cupsys patch, attaching it here will do just fine, since it's related to this bug. -- username for smb printer is not shown on printer properties https://launchpad.net/bugs/8125