I think this is xfsprogs problem. xfs_check /lvm/partition also returns: fatal error -- couldn't initialize XFS library -- gparted segfaults on access to XFS volume on LVM https://launchpad.net/bugs/37272