When I ticked the gconf box you specified, the logout box returned.
Perhaps a transitional error. Or more likely, a user error. Thanks seb
** Changed in: gnome-panel (Ubuntu)
Status: Needs Info => Rejected
--
No logout dialog
https://launchpad.net/bugs/45469