With LC_ALL=C i have this http://www.cerkinfo.be/~kujo/print-C-1.png http://www.cerkinfo.be/~kujo/print-C-2.png -- Big problem in the print dialog https://launchpad.net/bugs/45417