This behavious has been changed. Trash is now moved to the $USER .Trash directory. Please change to fix-released -- Shouldn't put .Trash-$USER on removable devices https://launchpad.net/bugs/12893