Ok, i understand the bug. It's in xchat's engine. I sent a mail to xchat's maintainer to ask his advice about the best way to fix this bug (we don't want to fork xchat engine). -- XChat-GNOME Crashes When Setting Preferences For The First Time https://launchpad.net/bugs/45235