Thanks for your bug. Is there an easy way to avoid that? ** Changed in: gnome-panel (Ubuntu) Assignee: (unassigned) => Martin Pitt -- g-p's use of gettext uses more memory that needed https://launchpad.net/bugs/45913