confirmed in dapper. you need to have nautilus in spatial mode. ** Changed in: nautilus (Ubuntu) Status: Unconfirmed => Confirmed -- move to trash icon inconsistency https://launchpad.net/bugs/45925