that has been fixed yesterday, next language pack update from now should
fix the issue
** Changed in: language-pack-gnome-es-base (Ubuntu)
Status: Unconfirmed => Fix Committed
--
Broken gnome-panel translations
https://launchpad.net/bugs/46051