Actually, the function should be called get_node_contents_and_escape_quotes :-) ** Attachment added: "Hack to make error dialogs with quotes translatable" http://librarian.launchpad.net/2864796/21_hack_escape_quotes.patch -- Purge-Dialog not translatable https://launchpad.net/bugs/43785