A long standing bug, sadly. Don't know if it will ever be fixed :-(
** Changed in: evolution (Ubuntu)
Priority: Medium => Low
Status: Unconfirmed => Confirmed
--
Evolution setup wizard does not fit in 800x600
https://launchpad.net/bugs/8629