Public bug reported: Binary package hint: totem-gstreamer It seems that Totem ignores vobsub subtitles in mkv files. Xine doesn't. ** Affects: totem (Ubuntu) Severity: Wishlist Priority: (none set) Status: Unconfirmed -- play vobsub subtitles in matroska files https://launchpad.net/bugs/47056