Point one is a feature of GAIM, where they have simplified the dialog
box.
To put a newline in your message, type either Shift-Enter or Control-
Enter.
Thanks for your report.
** Changed in: gaim (Ubuntu)
Status: Unconfirmed => Rejected
--
Usability problems
https://launchpad.net/bugs/70129