Never mind, I've just remembered that FAT32 cannot handle files larger than 4GB+, therefore nautilus crashes when I exceed this filesize while copying. -- Nautilus crashes when trying to move large files from one drive to another. https://launchpad.net/bugs/70682