fixed with GTK printing (which is available with edgy) according to
upstream
** Changed in: evince (Ubuntu)
Status: Confirmed => Fix Released
--
evince can't print certain pdf files - GnomePrintCupsPlugin, iconv issues
https://launchpad.net/bugs/27015