You just have to simple click the checkbox to enable a plugin.
Could you provide a stack trace of this crash please?
** Changed in: xchat-gnome (Ubuntu)
Status: Unconfirmed => Needs Info
--
notification area plugin is not working
https://launchpad.net/bugs/73414