Will look into it.
** Changed in: gnome-vfs2 (Ubuntu)
Assignee: (unassigned) => Martin Pitt
Status: Confirmed => In Progress
Target: None => ubuntu-6.10
--
[Edgy] Volume names appears untranslated
https://launchpad.net/bugs/62502